jeudi 15 octobre 2015

Nez à Nez


Voici ma participation au concours MABULLE organisé par Art to Play, le thème était "J'aime ton nez" :)

J'ai choisi d'interpréter ce thème sous la forme d'un "nez à nez" entre une geisha (dont un critères de beauté était d'avoir un petit nez) et un Tengu (esprit japonais malveillant et plein de convoitise représenté avec un masque au nez disproportionné et peu gracieux).

Et pour ceux qui aimeraient avoir l'explication de ce dessin (parce qu'en vrai il est assez métaphorique), lisez donc le pavé long et chiant ci-essous :


"J'aime ton nez", "Eh mad'moizelle, j'aime trop ton nez"... On dirait la parodie d'une remarque graveleuse que pourrait lancer dans la rue tout daleux auquel la notion de courtoisie échappe.
Un genre d'avis, bien que tourné en ridicule, qu'on n'a pas demandé et qui pourtant nous est jeté au visage, transformant n'importe quelle partie de notre corps en consommable.
"J'aime ton nez" : notez cette utilisation du "Je", ramenant le sujet à une vulgaire pulsion égoïste et égocentrique. Pas de "Ton nez est charmant", pas de "ton nez m'a plu", juste un "Je" autoritaire et envahissant qui s'approprie autrui et ne le considère qu'à travers le prisme de ses propres désirs.

Ce "Je" masculin et opressant, c'est le tengu. Entité bestiale et mal intentionnée, dont la convoitise est traduite par le geste brutal, il est pourtant bien loin d'être l'incarnation de tous les hommes. C'est la société qui le rend si vil. On attend de lui qu'il conquiert, qu'il s'approprie, qu'il chasse et domine. On lui demande d'être viril, brutal, la douceur c'est pour les femmes, et seuls ses intérêts ont de l'intérêt. Il se cache donc derrière ce masque hideux des clichés brassés par une société patercapitaliste qui le lui impose. Alors que derrière, quand il se met à nu, il n'est rien de moins qu'un homme, dans toute la vulnérabilité et l'humanité que cela implique. 

Cette vulnérabilité, c'est la geisha. Considérée comme un objet, au sens littéral du terme, de divertissement, mais aussi bien souvent sexuel puisque n'existant que pour apporter du plaisir aux hommes, elle croule sous les apparats et les artifices. Son maquillage et ses riches vêtements dissimulent sa personne. On attend d'elle à ce qu'elle soit parfaite, douce, féminine, attirante mais jamais dévergondée. Impuissante, elle est ballottée par les dictats de la beauté et la pression sexuelle qui la font passer pour un être superficiel dont les ressentis ne comptent guère. Mais aller à l'encontre de ces traditions risque de la rendre disgracieuse aux yeux du monde, et finalement c'est confortable de se taire.


On a donc ici un nez à nez entre deux âmes, métaphores d'une généralité sociétale, qui cachent leur vraie nature sous les couches de l'apparence. Tous deux ne pourraient pas être plus proches, et pourtant ni l'un ni l'autre ne se "verront" véritablement, tels qu'ils sont.  A moins de se décider à faire un pied de nez à cette société pour enfin briser ces codes centenaires.

samedi 1 août 2015

Drawing Contest : INKED BABES

/!/ LE CONCOURS EST CLOS - CONTEST IS OVER /!/

DRAWING CONTEST !
✧ French version / English version 

➤ LE THEME / THE TOPIC
Inked Babes annonce le thème de mon prochain fanzine qui, vous l'aurez compris, gravitera autour du tatouage (sans dec).
L'idée est donc d'imaginer VOTRE inked babe, votre idéal masculin, féminin ou agenre peu importe, encré de quelque façon que ce soit.
Mais le but n'est pas tant de recréer un album de Suicide Girls. Pensez aux codes historiques du tatouage, ses connotations dans les différentes cultures du monde, ses potentielles utilisations dans le fantastique ou la science fiction, etc etc etc.  Ou juste reprendre le thème au pied de la lettre, parce qu'après tout j'ai dit "Encré" et non "Tatoué"... Bref soyez créatifs !

Inked Babes is the title of my next fanzine which, as you can easily guess it, will talk about tattoo (or to be exact, will show illustrations about tattoo)
The idea is to imagine YOUR inked babe, your dream boy or dream girl or dream intersex, whatever, who will be inked the way you want.
But the goal is not to create a Suicide Girls album.
Think about tattoo use in History, differents meaning in different culture, tattoo presence in Fantastic magic worlds or Science Fiction, etc etc etc. Or just take the topic as it's written. After all I said "Inked" and not "tattooed"... 
To be short, be creative !



➤ LES CONTRAINTES / RULES
Il y en a seulement une :
- Présence de NOIR dans le dessin
(en petite touche ou en full colo c'est comme tu veux mon coco mais il en faut)
Sinon, technique et format libre.
Simplement, que ce soit une production soignée et finie.

There is only one thing to respect :
- You need some BLACK in your work
(just little details or everywhere, as you want, but put some black somewhere)

Free size and technic.
Just remember that it has to be a clean and finished work



➤ LA DEADLINE
Envoi ta production à >> clem.illustration[at]gmail.com  (il faut remplacer le [at] par un @ pour ceux qui n'auraient pas compris) avec pour objet " INKED BABES" avant le 1ER OCTOBRE 2015.
N'oubliez pas de joindre votre nom ou votre pseudo et UN lien si vous avez un site, une page, un blog, etc.

Send your work to >> clem.illustration[at]gmail.com (just replace [at] by @ for those who didn't understand) with the object " INKED BABES" before OCTOBER 1ST 2015.
Don't forget to add your name and your link if you have one (blog, website, facebook...).





➤ LES GAGNANTS
Il y aura 4 gagnants, choisis à mes coups de coeurs et avis de personnes de confiance, un ordre sera éventuellement établi mais ils gagneront tous les 4 la même chose 
Ce qui primera sera la qualité de la production bien sûr, mais aussi la richesse de l'idée et la cohérence avec la ligne graphique pour mon fanzine. Sur ce dernier point malheureusement vous ne pourrez pas le savoir, mais je dois quand même le prendre un minimum en compte parce que : (explication dans le paragraphe suivant).

There will be 4 winners that I'll choose myself with the help of close friends who use to draw too. Perhaps there will be a 1st, a 2nd, a 3rd and a 4th but each winner will win the same thing.
I will look at the work quality, the idea research, but also if the drawing match with the graphic line of my fanzine. Unfortunately, you can not know this last point, but I must look at this detail because : (explanation in the following lines).



➤ LES PRIX
Les 4 gagnants verront leur production publiée en pages bonus du fanzine, auront également en cadeau le dit-fanzine et une pochettes surprises avec des petits trucs chouettes dedans (ex : stickers, prints, originaux, goodies... des trucs comme ça).

CEPENDANT, la publication dans le fanzine ne se fera qu'à la condition que le fanzine soit édité (logique), dans le cas où cela ne se ferait pas (et oui on ne sait jamais, mais je ferai de mon mieux pour que cela n'arrive pas) il y aura quand même les pochettes surprises.

The 4 winners will have their work published in my fanzine Inked Babes, they will also receive the fanzine and a "lucky bag" with some cool things inside (stickers, prints, original art, goodies... something like that).

HOWEVER, the fanzine publishing of winners works will be done only if the fanzine is printed, in the case where it's not possible (everything can happen but I will do my best to avoid this), there will be the lucky bag anyway.


Bien entendu, PAS DE PLAGIAT, PAS DE COPIE DE DESSIN DEJA EXISTANT, PAS DE VOL DE DESSIN.
Inspiration tolérée mais soyez honnêtes et citez vos sources quand c'est flagrant.
Si vous avez le moindre doute sur une participation, venez m'en parler en privé. 


N'hésitez pas à venir me trouver si vous avez des question.
Les participations sont toutes visibles ci-dessous.

Obviously, NO PLAGIARISM, NO COPY, NO STOLEN ART. Inspiration is ok with moderation and be honest, name your sources.
Don't hesitate to ask me if you have some questions.
All entries are visible below.

Bon courage ! Good luck !




EDIT 1st october : Le concours est clos ! The contest is over !


➤ ET LES GAGNANTS SONT...  / 
     AND THE WINNERS ARE...
Pour commencer, un énorme merci à tous les participants ! Vous avez été nombreux (plus de 80 !!!) et cela me fait super plaisir :D
Ce fut difficile de départager... Félicitation à Gwenny, Fei, Maya et Marylou ! Leurs superbes participations figureront donc dans le fanzine.
Et vous pouvez maintenant decouvrir le projet INKED BABES plus en detail ici  :) (campagne du projet)

To begin, a huge thanks to everyone ! You have been a lot to participate (more than 80 !!!) and it makes me really happy :D
It was hard to choose... Congrats to Gwenny, Fei, Maya and Marylou ! Their amazing illustrations will be in the fanzine.
You can now discover the INKED BABES project in detail here :) (project campaign)




➤ LES PARTICIPATIONS/ENTRIES



KrasnyZmeya
Deborah Heringer



Maya


Clemence - L'enfant eponge

Ishah R.
Kamyeuuh

CalamityJess


Abyssea (2)

Aenorinn

Think Unicorn

Think Unicorn (2)


Laetitia Japiot

Fei

Lionelle Jansen

Chatmaloow

Silvan Moutte

Hyoogourt

Sophingers

Elanor

Guy Mauve

Guy Mauve (2)

Morgane Malville

Orly Meza

Diddha

Mok&Sol

Ludivine Tromel

Ink your Life

K Howlic

Lastie-IndigoPersei

Clemence Boulenger

Ninnoou

Iceven

Marylou Deserson

Codynn

Tamtam'

Sylvie Stevanovic

Audrey Gonthier

RedRoxx

Naeviss

Black Stain



Ixigrekke
Komophea

May-panda

Cassydie Wolfs




Lÿa

The Fangirl's Art





Constance Millerand
Julie Renaux







Mig 

AD_e
Noushka Ecureuil









Niwya

Deer Fold

Kaboomsky (2)

Rahloulou ART

Namé

Miss Pumpket

Game of Draw

Game of Draw (2)

Lou

Slevenn
Syathrec 

Sylver Snaper
Calomiel



MiHaM

Little Golden Bear

Vickky Pandora

Krys'Drawing

Gwenny

Miralena


Laura Wendenburg Illustratrice
Laura Wendenburg Illustratrice

Puru²

Angellan

Hey Nyan

Lillu

Lillu (2)

Mai Panda

Gathoune

Kmie

Vicky pandora (2)

Abyssea

Rien qu'un Canard

Aldrielle

Anaïs Munier dessine. 

Shadow's Fox Tattoo